Английский язык онлайн бесплатно!

Страдательный залог. Passive Voice. Пассивный залог.


Начнём с того, что в английском языке выделяют 2 вида залога: действительный залог (Active Voice) и страдательный залог (Passive Voice).

Как Вы, наверное, уже знаете, для английского языка характерен прямой порядок слов, - предложения строятся по определённым формулам, которые нельзя нарушать.

Так, обычное английское предложение имеет следующую структуру: подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство (места и времени). И эту формулу необходимо соблюдать! Иначе можете потерять смысл предложения.

Для сравнения и что бы стало понятнее, возьмём русское предложение "Даша готовила курицу". Давайте поменяем местами дополнение и подлежащее: "Курицу готовила Даша".

Смысл поменялся? Нет. А в английском бы поменялся! Получилась бы страшная картина с курицей-убийцей в главной роли.. Ужас! :(

Вот как это выглядело бы на английском:

Dasha was cooking a chicken.

The chicken was cooking Dasha.

Чтобы не допустить роковой ошибки, запоминаем раз и навсегда: в роли подлежащего - субъект (тот, кто выполняет действие). В роли дополнения - объект (то, над чем выполняют действие) - это и есть ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ залог (Active Voice).

А СТРАДАТЕЛЬНЫЙ залог приходит нам на помощь тогда, когда мы всё таки хотим поменять местами ОБЪЕКТ и СУБЪЕКТ (и на первое место вынести Курицу:). Да, это возможно и широко используется носителями английского языка.

Самое главное! Запоминаем формулу страдательного залога:

ОБЪЕКТ + форма глагола to be + V3/-ed + by/with + СУБЪЕКТ.

Итак, получаем: "The chicken was cooked by Dasha." - "Курицу приготовила Даша".

Ещё раз по полочкам:

The chicken - объкт - она пострадавшая..

was - форма глагола to be в Past Simple..

cooked - глагол to cook правильный, добавили окончание -ed..

by - берём этот предлог, т.к. Даша - одушевлённая:) with - с неодушевлёнными.

Таблица употребления страдательного залога/Passive Voice в разных временах.

Simple Continuous Perfect
Present
am
is + V3
are
am
is + being + V3
are
have (has) + been + V3
Past
was
+ V3
were
was
+ being + V3
were
had + been + V3
Future
shall
+ be + V3
will
shall
+ have + been + V3
will
Future in the Past should + be + V3
should
+ have + been + V3
would